Как и где сдать экзамен по китайскому языку (HSK)

Содержание

1. Об экзамене HSK
2. Где сдать экзамен HSK
3. Структура экзамена и проходной балл
4. Процедура прохождения экзамена
5. Сертификат HSK

Об экзамене HSK

Существует международная система оценки владения китайским языком. Она называется HSK ( 汉语水平考试 Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì). На русский язык это можно перевести как квалификационный экзамен по китайскому языку.

Система оценки разработана специально для лиц, кто не является носителем китайского языка. Экзамен могут проходить люди, являющиеся иностранцами, в том числе китайцы-иностранцы, и этнические меньшинства КНР. Его результаты являются действительными на международном уровне.

Стандарты HSK разработаны Пекинским университетом языка и культуры. Они начали применяться впервые в 1990 году.

Пекинский университет языка и культуры

В 2021 вступил в силу новый стандарт HSK 3.0, который заменил предыдущую шестиуровневую модель.

В нем выделяют 9 уровней знания языка (HSK-1, HSK-2, HSK-3, HSK-4, HSK-5, HSK-6, HSK-7, HSK-8, HSK-9). К предыдущей шестиуровневой версии были добавлены продвинутые уровни с 7 по 9.

Они предназначены для тех, кто специализируется на китайском языке, литературе или китаеведов. Эти уровни должны показать те, кто учится в Китае для получения магистерской и докторской степени, а также те, кому необходимо использовать китайский язык в своей работе и исследованиях.

Экзамен проводится в двух вариантах – письменном (HSK) и устном (HSKK), которые нужно сдавать отдельно.

Более подробно об уровнях HSK, о критериях оценки, о требованиях к знаниям вы можете посмотреть здесь.

Где сдать экзамен HSK

Существует множество пунктов сдачи экзамена в Китае и мире.

В России экзамен HSK можно сдать в Институте Конфуция. Это сеть институтов. Открыты эти учреждения по инициативе Канцелярии по распространению китайского языка за рубежом при Правительстве КНР.

Своей миссией Институт Конфуция считает помощь росту понимания Китая и его культуры во всем мире, а также развитие дружественных взаимоотношений на международном уровне.

На сегодняшний день в России действует 21 Институт Конфуция в 16 городах (в Москве, Санкт-Петербурге, Улан-Удэ, Екатеринбурге, Казани, Иркутске, Владивостоке и др.)

Следует уточнять на сайте каждого из этих заведений, проводятся ли в данный год там экзамены или нет, если проводятся, то в какое время.

Например, в Москве сдать экзамен можно в Институте Конфуция, который действует при МГЛУ (Московском Государственном Лингвистическом Университете) или в Центре тестирования и изучения китайского языка «Хуамин».

Московский Государственный Лингвистический Университет

Структура экзамена и проходной балл

Экзамены HSK и HSKK имеют свою регламентированную структуру.

Для аттестации на 1–2 уровни экзамен состоит из двух частей: аудирование и чтение. При аттестации на остальных уровнях экзамен включает в себя 3 части: аудирование, чтение и письмо.

Количество частей, из которых состоит экзамен, количество заданий и время, отведенное на их выполнение, вы можете узнать из таблицы, приведенной ниже.

При сдаче HSK на уровни 7–9 вам придется пройти оценивание, выполнив задания, разделенные на 5 частей:

• аудирование (40 вопросов за 30 минут),
• чтение (47 вопросов за 60 минут),
• письмо (2 вопроса за 55 минут),
• перевод (4 вопроса за 41 минуту),
• устная речь (5 вопросов за 24 минуты).

Весь экзамен занимает около 210 минут, за которые необходимо ответить на 98 вопросов

Экзаменуемые должны набрать определенное количество баллов, чтобы подтвердить тот или иной уровень HSK. Количество необходимых для каждого уровня баллов приводим в соответствующей таблице:

Процедура прохождения экзамена

Чтобы пройти оценочные мероприятия и получить сертификат HSK, нужно осуществить ряд действий.

Действие 1. Регистрация.

Она осуществляется на сайте http://www.chinesetest.cn/. Это китайский сайт. Здесь необходимо создать свой аккаунт/личный кабинет, зарегистрироваться, следуя инструкции, выбрать экзаменационный пункт, в котором предполагается сдача экзамена, обязательно приложить фотографию, соответствующую указанным требованиям.

Если вы сдаете и устный, и письменный экзамен, то зарегистрироваться на каждый из них нужно отдельно.

Действие 2. Договор и квитанция на оплату.

В течение недели после регистрации вы получите договор, квитанцию и инструкцию к ним. Нужно их внимательно проверить, подписать и оплатить экзамен по квитанции.

Подписанные и оплаченные документы нужно отсканировать или сфотографировать и выслать ответным письмом.

Договоры скорее всего вам нужно будет лично отвезти в пункт сдачи экзамена, чтобы их смогли подписать. Эту процедуру следует уточнять в конкретном пункте сдачи экзамена.

Действие 3. Получить пропуск на экзамен.

За неделю до даты экзамен на сайте в вашем личном кабинете появится бланк пропуска. Его необходимо распечатать. По нему вас пропустят на сдачу экзамена, и он понадобится при получении сертификата.

Действие 4. Подготовить все, что понадобится для сдачи экзамена.

Необходимо с собою на экзамен иметь следующее:

• документ, удостоверяющий личность,
• 2 экземпляра договора,
• распечатанный пропуск,
• 2 карандаша (В2),
• ластик,
• воду.

Действие 5. Прийти на экзамен в указанное время в указанное место.

Приехать нужно за час до начала или ранее, пройти предусмотренные регистрационные процедуры, пройти на свое место, разложить указанные в действии 4 предметы на парте.

За 30–15 минут до назначенного времени начнется процедура заполнения бланков. Ровно в указанное время начнется экзамен.

Действие 6. Сдать экзамен.

Пройти все оценочные процедуры. Их количество мы указали в таблице «Структура HSK (части, задания, длительность)» в пункте «Структура экзамена и проходной балл».

Действие 7. Узнать результаты и получить сертификат.

Вам нужно будет самим проверить в личном кабинете результаты вашего экзамена. Они появятся примерно через месяц после сдачи.

Сертификат HSK

Вам придет сертификат в любом случае, набрали вы необходимое количество баллов или нет.

Исключением является только ситуация, когда вы нарушили правила сдачи экзамена и баллы были аннулированы.

Забрать сертификат можно в пункте сдачи экзамена лично, его могут получить доверенные лица при наличии доверенности и пропуска, а также можно заказать курьерскую доставку.

Конверт с сертификатом выглядит так:

Конверт с сертификатом и сам сертификат hsk

Открывать его нужно осторожно, чтобы не повредить сам сертификат, лежащий внутри. Действителен сертификат в течение двух лет. Действителен также и электронный вариант сертификата.

Подготовиться к сдаче HSK можно в Центре изучения восточных языков “MANDARIN SCHOOL”