Щинова Арина

Уровень владения корейским языком- гып 6 (TOPIK 2)

Образование:

Бакалавриат, Высшая Школа Экономики 2015-2019гг, образовательная программа- Востоковедение и Африканистика. Повышение квалификации в течении 2х месяцев от университета Ихва(онлайн) в 2021г

Стажировки:

• Университет Кунмин, Сеул — июль 2016-август 2016г
• Университет Чунан, Сеул — август 2018-декабрь 2018г

Опыт работы:

• преподавание корейского языка 1-2 курсам в Школе Востоковедения НИУ ВШЭ в период с 2019 по 2024г.
• ассистент преподавателя корейского языка на 2-3 курсах в ШВ НИУ ВШЭ с 2017 по 2019гг
• преподаватель корейского языка в Лицее при НИУ ВШЭ у 9-11 классов в период с 2019 по 2023гг
• преподаватель языковых курсов корейского языка(разные уровни) в Институте Короля Седжона в период с 2020 по 2024гг онлайн, оффлайн

Уровень корейского языка: гып 6

Был опыт разработки учебного пособия (рабочей тетради) к учебнику корейского языка для студентов НИУ ВШЭ (учебник 로맨스 한국어), а также для самого учебника делала фотографии в Корее. Также большой опыт организации мероприятий для факультета (день Хангыля, лунный новый год — Соллаль, конкурс стихов и т.п.) Опыт руководства Корейским студенческим клубом в течение 2х лет.

Веду ТГ канал с разбором корейских песен для постановки произношения у изучающих корейский (учимся правильно читать на скорости и исполнять любимые композиции). В целом периодически с учениками берем те или иные песни на занятиях, чтобы отработать навыки быстрой читки или просмотреть на живом примере какую-то лексику и грамматику.

Также был опыт переводческой деятельности на выставках Интершарм (бизнес, косметика) и на концерте группы NCT в Москве (технический перевод).