центр изучения
восточных языков

Онлайн платформа Пройти тест
Традиционная японская одежда

Традиционная японская одежда

Традиционная японская одежда является неотъемлемой частью культуры Страны восходящего солнца. Она отражает многовековые традиции, эстетику и философию японского народа.

5 апреля 2025
Время чтения: 11 мин.

Содержание

  1. Японское кимоно
  2. Мужская традиционная японская одежда
  3. Женская национальная японская одежда
  4. Оби – важный аксессуар традиционного японского костюма
  5. Дзинбэй (дзимбэй)
  6. Самуэ
  7. Кэйкоги
  8. Приглашение преподавателя японского языка на пробный урок

Японское кимоно

Японское кимоно — это не просто одежда, а настоящий символ культуры, истории и искусства Японии. Слово «кимоно» дословно переводится как «вещь для ношения», но за этим простым названием скрывается целая вселенная традиций, символов и эстетики.

Кимоно — это традиционный японский наряд, представляющий собой Т-образный халат с длинными широкими рукавами и поясом оби. Его носят как мужчины, так и женщины, а его стиль и оформление зависят от возраста, пола, времени года и события. Кимоно шьется из цельного куска ткани, что делает его универсальным для любого типа фигуры.

n-b-image-0
Кимоно бывает мужским и женским

Кимоно часто состоит из нескольких слоев, особенно в женских нарядах. Например, на официальных мероприятиях женщины надевают кимоно с нижним слоем — нагадзюбан, который добавляет объем и элегантность. Каждый слой и узор имеют свое значение: цветы сакуры символизируют весну и обновление, а сосна — долголетие.

Пояс оби — это не просто функциональная деталь, а важный элемент образа. Его ширина может достигать 30 см, а завязывается он сложным узлом сзади. Существует множество способов завязывания оби, каждый из которых подходит для определенного случая.

n-b-image-1
Пояс оби завязывается всегда сзади

Кимоно меняется в зависимости от времени года. Летние кимоно, называемые юката, шьются из легкого хлопка и часто имеют яркие узоры. Зимние кимоно, напротив, делаются из плотного шелка и могут дополняться теплой подкладкой.

Длина и форма рукавов кимоно могут многое рассказать о его владельце. Например, молодые незамужние девушки носят кимоно с длинными свисающими рукавами (фурисодэ), которые символизируют их юность и свободу. Замужние женщины выбирают кимоно с более короткими рукавами, что подчеркивает их статус.

Надеть кимоно — это целое искусство, которое требует навыков и терпения. Процесс может занять до часа, а иногда требует помощи профессионала. Каждая складка и узел должны быть идеальными, чтобы создать гармоничный образ.

Сегодня кимоно редко используется в повседневной жизни, но остается важным элементом японской культуры. Его надевают на свадьбы, чайные церемонии, фестивали и другие торжественные события.

Запишитесь на бесплатный урок японского языка с MYMANDARIN

Мужская традиционная японская одежда

Традиционной мужской одеждой в Японии в первую очередь можно назвать кимоно.

Мужское кимоно отличается от женского сдержанностью и минимализмом. Оно обычно выполнено в темных или приглушенных тонах: черный, серый, синий, коричневый. Узоры на мужском кимоно менее яркие и чаще всего геометрические или символические, например, изображения волн, бамбука или гор.

Мужское кимоно короче женского, чтобы не сковывать движения, а рукава уже и менее объемные. Это связано с тем, что мужчины в Японии традиционно занимались активной деятельностью — от боевых искусств до земледелия.

Но кроме кимоно, в Японии существуют и другие виды традиционной мужской одежды. Некоторые виды традиционной одежды являются разновидностями кимоно или дополнением к нему.

Хакама

Хакама — это широкие штаны-юбка, которые носят поверх кимоно. Они были особенно популярны среди самураев, так как обеспечивали свободу движений во время боя. Сегодня хакама часто надевают на тренировки по боевым искусствам, таким как айкидо и кендо, а также на официальные церемонии.

n-b-image-2
Часто хакама в боевых искусствах или на традиционных праздниках

Дзюмпи

Дзюмпи — это короткий жакет с узкими рукавами, который надевается поверх кимоно. Он был популярен среди ремесленников и торговцев, так как позволял легко двигаться и работать. Дзюмпи менее формален, чем кимоно, и используется для повседневной носки.

Хаппи

Хаппи — это короткий халат, который обычно носят во время фестивалей. Он часто украшен семейным гербом или символами, связанными с конкретным мероприятием. Хаппи легкий и удобный, что делает его идеальным для активных мероприятий.

Дзинбаори

Дзинбаори («походная накидка») — это короткий жилет, который первоначально носили самураи под доспехами. Позже он стал популярен среди простых людей как повседневная одежда. Дзинбаори часто украшен семейными гербами или другими символами.

Нориги

Нориги — это короткий плащ, который носят поверх кимоно в холодную погоду. Он обычно сделан из шерсти или другого теплого материала и может быть украшен простыми узорами.

Таби

Таби — это традиционные японские носки с отделенным большим пальцем, что позволяет носить их с сандалиями гэта или дзори. Таби обычно белого цвета, но могут быть и других цветов для особых случаев.

Монцуки

Монцуки — это формальное кимоно с семейным гербом (мон), которое носят на особо важные мероприятия, такие как свадьбы или официальные церемонии. Обычно его носят с хакама и белым нижним кимоно (нагадзюбан).

Самуэ

Самуэ — это рабочая одежда, которую традиционно носили монахи, но она также популярна среди ремесленников и фермеров. Самуэ состоит из простого кимоно и штанов, сделанных из хлопка или льна.

Юката

Юката — это легкое летнее кимоно, которое носят как мужчины, так и женщины. Оно сделано из хлопка и часто имеет яркие узоры. Юката обычно надевают на фестивали, в общественные бани (онсэн) или просто как домашнюю одежду.

Сегодня традиционная мужская одежда в Японии редко используется в повседневной жизни, но остается важной частью культуры. Элементы традиционного костюма вдохновляют современных дизайнеров, создающих уникальные коллекции на стыке традиций Востока и Запада.

Женская национальная японская одежда

Традиционная японская женская одежда — это воплощение элегантности и гармонии, каждый элемент костюма имеет свое значение и историю, отражая не только эстетические предпочтения, но и социальный статус, возраст и событие, для которого он предназначен.

Рассмотрим основные виды традиционной женской одежды Японии.

Кимоно

Кимоно— универсальный элемент японского гардероба. В женской традиционной японской одежде оно является базовым элементом костюма. Женские кимоно отличаются яркими цветами и сложными узорами, которые могут включать цветы, птиц, пейзажи или абстрактные мотивы.

Разновидности кимоно – это фурисодэ, томесодэ, хомонги, тандзен, иромудзи, мофуку, сиромуку и другие.

n-b-image-3
Женское кимоно часто украшается рисунком, мужское - всегда сдержанное

Фурисодэ

Фурисодэ — кимоно с длинными свисающими рукавами, которое носят молодые незамужние девушки. Оно часто украшено яркими узорами и используется на праздниках, таких как День совершеннолетия.

Томесодэ

Томесодэ— более сдержанное кимоно, которое носят замужние женщины. Оно имеет узоры только в нижней части и часто используется на официальных мероприятиях.

Хомонги

Хомонги— кимоно с узорами, которые переходят с рукавов на спину. Оно подходит для различных мероприятий, от свадеб до чайных церемоний.

Тандзен

Тандзен— кимоно с функциями пальто, шьется из плотной хлопковой ткани, завязывается на груди.

Иромудзи

Иромудзи— кимоно, которое изготавливается из ткани, окрашенной в один цвет, но с использованием сложных техник, которые создают эффект переливов или легких узоров. Это делает его элегантным и сдержанным одновременно. Оно популярно среди женщин всех возрастов, подходит, например, для чайной церемонии.

Сиромуку

Сиромуку— это белое свадебное кимоно, которое невесты надевают на традиционные японские свадьбы. Белый цвет символизирует чистоту и начало новой жизни. Сиромуку часто дополняется белым головным убором (цуно какуси), который скрывает «рога ревности» невесты.

n-b-image-4
Сиромуку — свадебное кимоно в Японии

Мофуку

Мофуку— это траурное кимоно, которое носят на похороны. Оно полностью черное, включая оби и аксессуары, и символизирует скорбь и уважение к усопшему.

Юката

Юката— это легкое летнее кимоно из хлопка. Его носят и женщины. Оно проще в надевании и уходе, чем традиционное кимоно, и часто украшено яркими узорами.

Юката популярна на фестивалях, в онсэнах (японских банях) и как домашняя одежда.

n-b-image-5
Юката часто используется как домашняя одежда в Японии

Нагадзюбан

Нагадзюбан— это нижнее кимоно, которое носят под основным кимоно. Оно помогает защитить дорогое кимоно от пота и грязи, а также добавляет объем и элегантность всему образу. Нагадзюбан обычно сделан из шелка и имеет простой, но изысканный дизайн.

Хаори

Хаори— это короткий жакет, который носят поверх кимоно. Он может быть как повседневным, так и формальным, в зависимости от материала и украшений. Хаори часто украшен семейными гербами (мон) и используется для добавления тепла и стиля.

Таби

Таби— традиционные японские носки с отделённым большим пальцем – носят не только мужчины, но и женщины.

Сегодня традиционная женская одежда в Японии редко используется в повседневной жизни, но остается важной частью культуры.

Оби – важный аксессуар традиционного японского костюма

Оби — это один из самых важных и выразительных элементов традиционного японского костюма. Он завершает образ, подчеркивает элегантность и добавляет индивидуальности.

Оби — это широкий пояс, который завязывается вокруг талии поверх кимоно. Его длина может достигать 4-х метров, а ширина — 30 см. Оби не только удерживает кимоно на месте, но и служит украшением, добавляя объем и завершенность всему образу.

n-b-image-6
Поясу оби уделяется особое внимание при формировании образа

Существует несколько основных видов оби, каждый из которых имеет свои особенности и предназначение.

Мару-оби

Мару-оби— самый формальный и роскошный вид пояса. Он полностью декорирован узорами с обеих сторон, что делает его идеальным для свадеб, чайных церемоний и других торжественных мероприятий. Мару-оби обычно изготавливается из шелка и может быть украшен вышивкой или золотыми нитями.

Фукуро-оби

Фукуро-оби— это менее формальный, но все же элегантный пояс. Узоры наносятся только на одну сторону, что делает его более практичным. Фукуро-оби часто используют на официальных мероприятиях, таких как приемы или праздники.

Нагоя-оби

Нагоя-оби— самый популярный и удобный вид пояса. Он был изобретен в начале XX века и отличается тем, что часть пояса уже сшита, что облегчает процесс завязывания. Нагоя-оби подходит для повседневной носки и полуформальных мероприятий.

Ханхаба-оби

Ханхаба-оби— это узкий пояс, который используется для повседневных кимоно или юката. Он легче и проще в обращении, чем другие виды оби, и часто украшен яркими узорами.

Хэйко-оби

Хэйко-оби— это пояс, который носят мужчины. Он уже и проще, чем женские оби, и завязывается простым узлом. Хэйко-оби обычно выполнен в сдержанных тонах и может быть украшен семейными гербами.

Как завязывают оби?

Завязывание оби — это настоящее искусство, которое требует навыков и терпения. Существует множество способов завязывания пояса, каждый из которых подходит для определенного случая.

Есть узел, напоминающий барабан. Он используется для формальных мероприятий и подчеркивает элегантность образа. Существует узел в форме банта, который часто носят девушки. Он выглядит игриво и подходит для праздников. Простые узлы используются для повседневных кимоно или юката.

Дзинбэй (дзимбэй)

Дзинбэй (или дзимбэй) — это традиционный японский костюм, который представляет собой простой элемент мужского гардероба.

Дзинбэй — это короткий жилет или накидка без рукавов, которая обычно доходит до талии или чуть ниже. Он завязывается спереди с помощью лент или шнуров, что делает его удобным и практичным. Вместе с жилетом-накидкой идут простые брюки, которые часто могут быть короткими.

Традиционно дзинбэй изготавливается из легких натуральных материалов, таких как хлопок или лен, что делает его идеальным для теплой погоды.

Дзинбэй имеет прямой и минималистичный крой, который подчеркивает его практичность. Благодаря отсутствию рукавов и легкому материалу, дзинбэй обеспечивает комфорт, что особенно важно для физической работы.

Изначально его носили воины под доспехами, чтобы защитить тело от натирания и обеспечить дополнительный комфорт. Позже дзинбэй стал популярен среди простых людей, таких как ремесленники, рыбаки и фермеры, благодаря своей практичности и удобству.

Сегодня дзинбэй могут использовать в качестве домашней одежды или пижамы.

Самуэ

Самуэ — это традиционная японская рабочая одежда, которая изначально использовалась дзэн-буддистскими монахами для повседневных задач, таких как работа в саду или уборка.

Сегодня самуэ популярен не только среди монахов, но и среди ремесленников, художников и любителей японской культуры.

n-b-image-7
Самуэ — рабочая одежда в Японии

Самуэ состоит из просторной куртки и штанов, что обеспечивает удобство и свободу движений, шьется обычно из хлопка или льна, что делает его легким и комфортным для работы. Выполнен в сдержанных тонах, таких как черный, серый, коричневый или темно-синий, что подчеркивает его практичность и скромность.

Кэйкоги

Кэйкоги — это традиционная японская тренировочная одежда, которая используется в различных боевых искусствах, таких как дзюдо, айкидо, карате и кендо.

Название «кэйкоги» происходит от двух слов: «кэйко» (練習), что означает «тренировка», и «ги» (着), что переводится как «одежда». Таким образом, кэйкоги — это буквально «одежда для тренировок».

Кэйкоги изготавливается из плотной хлопковой ткани, которая обеспечивает прочность и долговечность. Это особенно важно, так как во время тренировок одежда подвергается значительным нагрузкам.

n-b-image-8
Кэйкоги — тренировочное кимоно

Кэйкоги состоит из куртки (уваги) и брюк (дзубон). Куртка имеет свободный крой, что позволяет выполнять различные движения, а брюки обычно завязываются на талии с помощью шнурка или резинки.

Традиционно кэйкоги белого цвета, что символизирует чистоту, дисциплину и готовность к обучению. Однако в некоторых видах боевых искусств, таких как карате, используются также черные или синие варианты.


Одним из интригующих аспектов японской культуры является ее традиционная обувь, которая является очень функциональной, обладает уникальным внешним видом и невероятной эстетикой. Узнайте больше в нашей статье «Традиционная японская обувь».

Приглашение преподавателя японского языка на пробный урок

Практикуй разговорный японский с носителями языка бесплатно в нашем учебном Telegram-канале. Подпишись сейчас.
Автор статьи

Ася Буренкова

Преподаватель школы Мандарин. Автор статей по японскому языку.
Все статьи данного автора
Новые статьи автора
Запишитесь на бесплатный урок японского языка с MYMANDARIN
  • На пробном уроке уточним ваши цели и желаемый темп обучения.
  • Уже изучали японский? Определим ваш уровень знаний и составим оптимальное расписание.
Нажимая на кнопку, принимаю условия политики обработки персональных данных

Как вам материал?