Месяцы и времена года на корейском языке

Система обозначения месяцев в корейском языке

Корейский язык уникален тем, что множество слов и понятий имеют простой и логичный способ образования. Так, названия месяцев образуются очень просто: к числительному, означающему номер месяца (от 1 до 12), добавляется слово «월» (воль), что означает «месяц». Таким образом, январь — это “месяц номер один”, февраль — “месяц номер два” и так далее.

Давайте познакомимся с каждым месяцем по отдельности, разберём их названия, транскрипцию и написание на корейском языке:

1. Январь — 1월 (일월, ируоль)
2. Февраль — 2월 (이월, иволь)
3. Март — 3월 (삼월, самволь)
4. Апрель — 4월 (사월, саволь)
5. Май — 5월 (오월, оволь)
6. Июнь — 6월 (유월, юволь)
7. Июль — 7월 (칠월, чхируоль)
8. Август — 8월 (팔월, пхаруоль)
9. Сентябрь — 9월 (구월, куволь)
10. Октябрь — 10월 (시월, щиволь)
11. Ноябрь — 11월 (십일월, щибируоль)
12. Декабрь — 12월 (십이월, щиби-воль)

Обратите внимание, что в названиях июня и октября произношение немного отличается от остальных.

• Июнь: вместо “육월” (юк-воль), говорят “유월” (юволь), чтобы было удобнее произносить.
• Октябрь: вместо “십월” (щиб-воль), говорят “시월” (щиволь), и это тоже облегчённая форма.

Времена года на корейском языке

Названия времён года в корейском языке, в отличие от месяцев, не образуются по единому принципу, каждое имеет своё уникальное слово. Давайте рассмотрим их поближе:

• весна — 봄 (пом)
• лето — 여름 (ёрым)
• осень — 가을 (каыль)
• зима — 겨울 (кёуль)

Весна (봄, пом) — это сезон, когда природа просыпается. В Корее весна ассоциируется с цветением сакуры (прежде всего — корейской вишни), тёплым солнцем и началом нового учебного года. Весной проходит много традиционных праздников, таких как фестиваль цветения вишни.

Сезон цветения вишни начинается в конце марта и продолжается до середины апреля.

Лето (여름, ёрым) — жаркая и влажная пора. В июне и июле часто идут дожди, это называется 장마 (чангма) — сезон дождей. Лето также — время отпусков и пляжного отдыха. Корейцы любят ездить на море, в горы или на пикники.

В Корее считается, что чем больше человек потеет летом, тем здоровее.

Осень (가을, каыль) — наверное, самое любимое время года для многих корейцев. Осень тёплая, солнечная и сухая. В это время проводится один из важнейших праздников — Чхусок (추석), корейский день благодарения урожая; начинается учебный сезон, а природа окрашивается в яркие жёлтые и красные цвета.

Танпхун — самое красивое время осени в Южной Корее, когда краснеют кленовые листья.

Зима (겨울, кёуль) — холодная, иногда снежная, особенно на севере. В горах можно кататься на лыжах, а зимой празднуют Новый год по лунному календарю — Соллаль (설날).

Температура зимой в Сеуле и Южной Корее составляет -5-10°.

Самое лучшее время года в Корее

В Корее наиболее благоприятным временем года традиционно считается осень. Корейцы очень ценят осень за её тёплую, солнечную и сухую погоду, чистое голубое небо и комфортные температуры – обычно это конец сентября, октябрь и начало ноября.

В это время здесь особенно красиво: листья деревьев окрашиваются в насыщенные жёлтые, оранжевые и красные оттенки, и многие отправляются на природу, чтобы полюбоваться этим зрелищем (так называемый 단풍놀이, танпхуннори – любование осенней листвой).

Осень считается самым желанным сезонов в Южной Корее.

Осень – сезон урожая, вкусных фруктов и свежих овощей, а также знаменитого праздника Чхусок (корейский День благодарения).

Весна также считается благоприятным временем года, особенно во время цветения вишни (конец марта – апрель). Однако весна иногда сопровождается сезонной пылью (황사, хванса), что может слегка испортить впечатления.

Лето в Корее влажное, жаркое, с сезонами тайфунов и дождей. Зима бывает холодной и сухой, нередко с морозами и снегопадами, особенно на севере.

Поэтому если спрашивать, когда лучше всего посещать Корею или когда климат наиболее приятен, большинство корейцев и гостей страны обычно выбирают осень.

Пословицы, афоризмы и поговорки с использованием названий месяцев или времен года

• 봄이 가도 잊지 못할 향기 있다.
  [поми кадо иджчи мотхаль хянги итта]
  Перевод: «Даже если весна уйдёт, останется незабываемый аромат.»
  Смысл: дорогие сердцу моменты и тёплые воспоминания долго не забываются.
• 겨울이 있기에 봄이 반갑다.
  [кёури иткиэ поми пангаптта]
  Перевод: «Благодаря зиме весна так желанна.»
  Смысл: радость и счастье особенно ценны после трудностей.
• 2월 바람에 김칫독 깨진다.
  [иволь параме кимчхитток ккэджинда]
  Перевод: «В феврале ветры разбивают сосуды с кимчхи.»
  Смысл: Ранней весной в марте (феврале по лунному календарю) приходят внезапные холода, сопоставимые с зимними. В марте сильные ветры могут принести неприятности. Требуется осторожность, когда начинается новый период.
• 12월 눈은 내년 농사의 옷감이다.
  [щибиуоль нунын нэнён нонсаэ отккамида]
  Перевод: «Декабрьский снег — это ткань для урожая следующего года.»
  Смысл: снег зимой важен для будущего урожая, поскольку насыщает землю влагой.

Диалоги и примеры разговоров

• — 지금 몇 월이에요?
  (Чигым мётвориеё? — Сейчас какой месяц?)
  — 지금 10월이에요.
  (Чигым щивориё. — Сейчас октябрь.)
• — 당신은 어떤 계절을 제일 좋아해요?
  (Танщинын отон кеджорыль чеиль чоахэё? — Какое время года вам нравится больше всего?)
  — 저는 봄을 좋아해요.
  (Чонын помыль чоахэё. — Я люблю весну.)
• — 겨울에 자주 눈이 와요?
  (Кёуре чаджу нуни уайо? — Зимой часто идёт снег?)
  — 네, 겨울에 눈이 자주 와요.
  (Не, кёуре нуни чаджу уайо. — Да, зимой часто идёт снег.)
• — 생일이 언제예요?
  (Сэнири онджэеё? — Когда у тебя день рождения?)
  — 제 생일은 8월이에요.
  (Че сэнирын пар-уориеё. — Мой день рождения в августе.)
• — 지금은 무슨 계절이에요?
  (Чигымын мусын кеджориеё? — Какое сейчас время года?)
  — 지금은 가을이에요.
  (Чигымын каыриеё. — Сейчас осень.)

Практикуйте корейский язык в нашем учебном Telegram-канале

Ольга Дюпина

Преподаватель корейского языка в центре Mandarin School

Как осваивать новую лексику

Освоение новой иностранной лексики — обязательный шаг для успешного владения любым языком. Эффективных методов существует немало, и каждый может подобрать вариант под свои нужды и стиль обучения.

Один из распространённых способов — тематическое запоминание. Это означает, что новые слова объединяются по определённым темам, что облегчает их усвоение и повторение.

Часто используется метод ассоциаций, при котором каждое новое слово связывается с образом, похожим словом родного языка или ярким воспоминанием.

Карточки (флеш-карты) — ещё один популярный инструмент. Их можно создавать вручную или использовать специальные приложения. Такой подход позволяет быстро просматривать и повторять слова, контролировать прогресс и возвращаться к сложным словам чаще.

Контекстное обучение предполагает изучение лексики через фразы и тексты. Вместо заучивания отдельных слов, человек сразу осваивает их в типичных для языка ситуациях, что способствует естественному использованию новых выражений в речи.

Повторение — ключ к долгосрочному запоминанию. Метод интервальных повторений заключается в повторении слов через определённые промежутки времени, чтобы избежать их забывания. Для этого также удобно использовать современные приложения или специальные таблицы.

Особое внимание стоит уделять активной практике: речи, письму, обсуждению различных тем с носителями языка или единомышленниками по обучению. Это помогает не только закрепить лексику, но и научиться грамотно применять её в реальных ситуациях.

Каждый метод можно гибко сочетать и адаптировать под индивидуальные особенности, чтобы процесс обучения был интересным и результативным.

Также рекомендуем прочитать нашу статью «Месяца и времена года на китайском языке».

Приглашение на бесплатный урок от преподавателя Mandarin School