Содержание
- Корейские числительные и их особенности
- Китайские числительные в корейском языке
- Исконно корейские числительные: цифры от 1 до 10
- Порядковые числительные в корейском языке
- Как назвать время на корейском правильно
Корейские числительные и их особенности
Одним из интересных аспектов изучения корейского языка является система числительных.
В корейском языке существует две параллельные системы счета — исконно корейская и заимствованная из китайского. Первая, хоть и вытесняется более распространенными китайскими аналогами, до сих пор сохраняет свою культурную ценность.
Корейские числительные имеют уникальные названия, не связанные с китайскими иероглифами. Эти слова несут в себе мелодичность и плавность, характерную для фонетики корейского языка.
Другой интересной особенностью корейской системы счета являются специальные счетные слова. Они используются для обозначения единиц измерения времени, расстояний, предметов, денежных единиц и так далее.
Корейская система счета также имеет собственные названия разрядов. В отличие от привычных нам «единицы, десятки, сотни», в корейском языке используются обозначения:
— 열 «ёль» — десять
— 백 «пэк» — сто
— 천 «чхон» — тысяча
— 만 «ман» — десять тысяч
— 억 «ок» — сто миллионов
На протяжении веков корейская числовая традиция тесно переплеталась с заимствованными из Китая числительными. Последние постепенно вытесняли исконно корейские обозначения, сформировав современную смешанную систему.
Сегодня китайские числительные используются в Корее гораздо чаще, особенно в официальных, деловых и научных контекстах. Однако корейские числа по-прежнему сохраняют свое место в повседневной жизни, фольклоре и искусстве, где они служат маркером национальной идентичности.
Китайские числительные в корейском языке
Проникновение китайской культуры в Корею началось еще в древние времена, когда корейские государства активно контактировали с Китайской империей. Именно тогда в корейский язык стали проникать заимствованные из китайского слова, в том числе и числительные.
Особенно сильным это влияние стало в период существования корейского королевства Коре (918–1392 гг.), когда Корея находилась в политической и культурной зависимости от Китая. Китайские числительные прочно укоренились в корейском языке и стали использоваться наравне с исконно корейскими.
В современном корейском языке китайские числительные распространены гораздо шире, чем корейские. Они активно применяются в различных сферах — от повседневной речи до официальных документов.
Например,
일 (иль) — один,
이 (и) — два,
삼 (сам) — три,
사 (са) — четыре,
오 (о) — пять,
육 (юк) — шесть,
칠 (чхиль) — семь,
팔 (пхаль) — восемь,
구 (ку) — девять,
십 (щип) — десять.
В отличие от исконно корейских чисел, китайские числительные проще в произношении и легче запоминаются из-за их краткости.
Использование китайских цифр считается более престижным и формальным.
Китайские числительные используют в следующих случаях:
- дата – год (년)/месяц (월)/день (일);
- время – минуты(분)/секунды (초);
- номер телефона; серии (회)
- деньги;
- возраст (со словом -세);
- номера домов (동/번지) /квартир/офисов/аудиторий (호), номер этажей (층);
- с единицами измерения (килограммы, метры, километры, проценты и т. д.).
Исконно корейские числительные: цифры от 1 до 10
Несмотря на доминирование китайских числительных, корейский язык сохраняет и свою самобытную систему счета. Исконно корейские обозначения чисел по-прежнему широк используются в повседневной разговорной речи, фольклоре, детских стихах и т. п.
Корейские числительные берут свое начало в древнекорейском языке, сформировавшемся задолго до появления китайского влияния на Корейском полуострове.
Долгое время исконно корейские числительные сосуществовали наравне с заимствованными из китайского языка. Однако постепенно китайские цифры стали доминировать в большинстве сфер, вытесняя традиционные корейские обозначения.
В современной Корее наблюдается тенденция к возрождению интереса к исконным числительным. Они стали активно использоваться в образовании, СМИ, художественной литературе, фольклоре — везде, где необходимо подчеркнуть национальную идентичность.
Корейские числительные используются только со счетными словами (수분류사), с возрастом (со словом 살), с временем (часы – 시), когда мы отвечаем на вопрос «сколько раз мы что-либо делали».
Корейская система счета использует самобытные слова для обозначения чисел, не связанные с китайскими аналогами.
Например,
하나 (хана) — один,
둘 (туль) — два,
셋 (сет) — три,
넷 (нет) — четыре,
다섯 (тасот) — пять,
여섯 (ёсот) — шесть,
일곱 (ильгоп) — семь,
여덟 (ёдоль) — восемь,
아홉 (ахоп) — девять,
열 (ёль) — десять.
Возрождение исконных корейских числительных в современном обществе является важным шагом к сохранению национальной самобытности. Изучение этой древней системы счета открывает новые грани уникальной корейской культуры.
Порядковые числительные в корейском языке
Для образования порядковых числительных в корейском языке применяется особый суффикс «째» (ччэ), который добавляется к количественным числам.
Например:
첫째 (чхотччэ) – первый,
둘째 (туллччэ) – второй,
셋째 (сетччэ) – третий,
넷째 (нетччэ) – четвертый,
다섯째 (тасотччэ) – пятый.
Интересно, что для обозначения «первого» используется особая форма «첫째» (чхотччэ), не связанная напрямую с количественным «하나» (хана) — один.
Порядковые числительные в корейском языке применяются для указания очередности предметов, событий, мест в ряду. Они широко используются в различных контекстах:
— порядковые номера (1-й, 2-й, 3-й и т. д.),
— очередность в семье (старший сын, младшая дочь),
— места в рейтингах, соревнованиях,
— структурные подразделения (1-й отдел, 3-й филиал).
Кроме того, порядковые числительные могут сочетаться с классификаторами, обозначающими категории предметов. Например, «3-й стул», «5-я книга».
В корейском языке порядковые числительные используются более широко, чем в русском.
Как назвать время на корейском правильно
Понимание особенностей корейской системы измерения времени позволит избежать распространенных ошибок и поможет свободно ориентироваться во временных категориях.
В корейском языке для обозначения времени используются следующие основные единицы:
— Си (시) — час
— Пун (분) — минута
— Чхо (초) — секунда
При этом, в отличие от российской системы с 24-часовым циклом, в Корее применяется 12-часовой формат. Соответственно, вместо «утра» и «вечера» корейцы различают «до полудня» (오전) и «после полудня» (오후).
Сложности часто возникают из-за того, что для обозначения часов используются корейские числительные, а для минут и секунд — китайские. 3ч 15мин = 세 시 십오 분 (се си самсип пун), 30 сек = 삽십 초 (самсип чхо)
Узнайте, как можно получить высшее образование в Республике Корея российским гражданам: каков порядок поступления, платные и бесплатные возможности обучения, самые популярные университеты. Познакомьтесь с историей поступления студента Mandarin School.
Как вам материал?