Содержание
- Что означает цифра 4 в Китае
- Число «8» — символ удачи в Китае
- Число «6» — символ стабильности и гармонии в Китае
- Китайская роза (гибискус) в доме — к смерти?
- Красный цвет в Китае: символ жизни и удачи
- Можно ли в Китае дарить часы?
- Можно ли в Китае втыкать палочки в еду?
- Зонты в Поднебесной и их символика
- Приглашение на урок китайского от преподавателя Mandarin School
Что означает цифра 4 в Китае
В Китае числа имеют особое значение, и некоторые из них считаются счастливыми или несчастливыми из-за их звучания. Цифра «4» — одна из самых неоднозначных, поскольку ассоциируется со смертью. Почему китайцы так боятся этого числа и как это влияет на их повседневную жизнь?
Главная причина кроется в фонетике китайского языка. На мандаринском диалекте (официальном языке Китая) слово «четыре» произносится как «sì» (四), а слово «смерть» — «sǐ» (死). Хотя тоны разные (четвёрка — 4-й тон, а смерть — 3-й), звучание очень похоже.
Из-за этого сходства цифра 4 в Китае, Гонконге, Тайване и других странах с китайским культурным влиянием считается «числом смерти». Люди стараются избегать её.
Страх перед четвёркой настолько силён, что это отражается в архитектуре, бизнесе и повседневной жизни. Рассмотрим некоторые случаи.
- В Китае пропускается 4-й этаж в зданиях
- Четвёрки отсутствуют в номерах
- Избегаются даты с цифрой 4
Во многих отелях, больницах и жилых домах Китая нет 4-го, 14-го, 24-го этажей — после третьего сразу идёт пятый. Иногда вместо «4» пишут «3A» или заменяют её другим символом.
Номера телефонов с несколькими четвёрками считаются неудачными и часто продаются дешевле. Автомобильные номера с цифрой 4 менее популярны, а комбинации типа «164» (一路死 — «весь путь к смерти») особенно избегаются. В больницах редко встретишь 4-ю палату или 4-й кабинет.
Свадьбы, открытие бизнеса и другие важные события редко назначают на 4-е, 14-е или 24-е число. Особенно несчастливой считается дата 04.04 (4 апреля) — в этот день люди стараются не планировать серьёзных дел.
Интересно, что подобные суеверия есть и в других странах. В Японии цифра 4 также ассоциируется со смертью.
Конечно, не все китайцы верят в негативное влияние четвёрки. Молодёжь и жители мегаполисов часто относятся к этому более рационально. Однако традиции сильны, и во многих сферах 4 по-прежнему избегают.
Число «8» — символ удачи в Китае
В китайском языке слово «восемь» произносится как «bā» (八), что очень похоже на «fā» (发) – часть слова «发财» (fācái), означающего «разбогатеть» или «процветание». Из-за этого сходства цифра 8 ассоциируется с деньгами, успехом и бесконечным благополучием. Чем больше восьмёрок – тем сильнее удача!
Визуально цифра 8 напоминает знак бесконечности (∞), а в китайской культуре она символизирует полный баланс и гармонию. В фэн-шуй 8 – это число изобилия, поэтому его часто используют в талисманах.
Любовь к восьмёрке значительно влияет на жизнь в Китае.
Люди устраивают битвы за «золотые» номера
Телефонные номера и автомобильные знаки с несколькими восьмёрками (например, 8888) продаются за астрономические суммы. В 2003 году номер «28-88–88» был продан в Чэнду за 2,33 миллиона юаней!
Восьмёрка в датах – гарантия успеха
Китайцы стараются назначать важные события на даты с максимальным количеством восьмёрок. Именно 08.08.2008 начались Пекинские Олимпийские игры. Иначе и быть не могло!
Свадьбы, открытие бизнеса, переезды часто планируют на 8-е, 18-е или 28-е число.
Архитектура и бизнес под знаком 8
Это число часто используют в названиях и дизайне зданий. Цены в магазинах устанавливают с учётом числа 8 (например, 888 юаней вместо 900). Авиакомпании добавляют рейсы под номером 88, а банки выпускают кредитные карты с восьмёрками.
Число «6» — символ стабильности и гармонии в Китае
В китайском языке цифра «6» произносится как «liù» (六), что звучит похоже на слово «溜» (liū), означающее «гладко», «без проблем». Кроме того, в некоторых диалектах она ассоциируется с «流» (liú – «течь», «поток»), что символизирует плавное течение жизни, удачу и стабильность.
В китайской нумерологии 6 – это число равновесия, поскольку оно состоит из двух троек (3 + 3 = 6), а 3 в Китае – символ роста и жизненной силы. В фэн-шуй 6 монеток или 6 кристаллов используются для привлечения удачи.
В традиционном учении «Шести искусств» (六艺) конфуцианства «6» означает гармонию между знаниями и моралью.
А еще число «6» ассоциируется с семейным счастьем, поэтому свадьбы часто назначают на 6-е, 16-е или 26-е число. Подарки молодожёнам могут включать 6 предметов (например, 6 чашек или 6 предметов из постельного белья).
Цены на товары часто заканчиваются на 6 (например, 66, 166, 666 юаней) – это привлекает покупателей. В номерах телефонов и автомобилей 6 считается удачной, хотя и не такой ценной, как 8.
666 в Китае – это очень удачная комбинация (в отличие от западной культуры, где она ассоциируется с дьяволом).
Китайская роза (гибискус) в доме — к смерти?
В мире комнатных растений гибискус, или «китайская роза», славится своими яркими цветами и неприхотливостью.
Однако, у народов СНГ внезапное цветение китайской розы считается предвестником смерти. Еще говорят, если растение резко сбрасывает листья – это к неприятностям и разладу в семье, к разводам или безбрачию. Некоторые опасаются, гибискус вытягивает энергию, может вызывать усталость и апатию.
Ботаники же уверены: гибискус не может приносить смерть или несчастья. Он не ядовит, абсолютно безопасен для людей и животных, очищает воздух, поглощает вредные вещества, цветёт в ответ на уход, а если и сбрасывает листья, то это не «проклятие», а реакция на неправильный полив или освещение.
В Азии (Китае, Малайзии, Гавайях) гибискус, наоборот, считается символом любви и благополучия! В отличие от славянских суеверий, во многих странах китайская роза – желанный гость в доме.
В древнекитайском учении фэн-шуй гибискус символизирует страсть, любовь и богатство. Красные цветы привлекают положительную энергию Ци, поэтому рекомендуется ставить его в зоне брака (юго-запад дома).
На Гавайях и в Полинезии гибискус – национальный цветок, символ красоты и женственности. Его носят в волосах как знак свободы и радости.
В Египте и Судане из цветков гибискуса делают каркаде – напиток, укрепляющий здоровье.
Красный цвет в Китае: символ жизни и удачи
Яркий, огненный, его невозможно игнорировать – красный цвет в Китае не просто оттенок, а культурный код. Он сопровождает китайцев от рождения до смерти, пронизывает праздники, быт и даже политику.
Культ красного уходит корнями в древние поверья о защите от зла. Согласно мифам, «нянь» – страшное чудовище, боящееся красного цвета и громких звуков. Именно поэтому на Китайский Новый год вешают красные фонари и взрывают хлопушки с красной оберткой.
В эпоху династии Чжоу (1046–256 до н. э.) красный считался цветом огня, символом жизни и победы над тьмой.
В учении фэн-шуй считается, красный влияет на энергию Ян, активирует ее и несет процветание. Красный привлекает богатство и успех, поэтому деловые конверты («хунбао») всегда красные.
В Китае красный цвет используется во время свадеб. Невеста традиционно носит красное платье (а не белое), чтобы отогнать злых духов. В приданое кладут красные одеяла, свечи и посуду. Все это гарантирует счастливый брак.
Во время празднования Нового года в Китае также много красного цвета: красные фонари, купюры в красных конвертах, парные надписи «дуйлянь» на дверях.
Этот цвет использую и на День рождения. Особенно важен красный для 40-, 60- и 80-летия. Считается, что он продлевает жизнь.
Красный в Китае активно используют в архитектуре: от дворцов до закусочных. Запретный город в Пекине – его стены специально красили в красно-оранжевый (смесь киновари и охры), чтобы показать императорскую власть.
Однако иногда красный в Китае – это табу. Его избегают в траурных мероприятиях. Традиционно китайцы носят белые одежды на похоронах. Красный в этом контексте – оскорбление памяти.
Еще нельзя писать в письмах, на открытках имя человека красными чернилами. Это равносильно пожеланию ему смерти, потому что раньше на надгробиях надписи делались красным цветом.
Красный в современном Китае – это еще и цвет коммунистической партии КНР, правящей партии государства. Красный флаг с желтыми звездами – отсылка к революции 1949 года. Выражение «красный дух» (红色精神) означает преданность партии.
Можно ли в Китае дарить часы?
В Китае дарение — это целое искусство, где каждый жест и предмет наполнен глубоким символическим значением. Среди всех возможных подарков часы занимают особое место. Почему этот, казалось бы, нейтральный подарок может вызвать настоящий культурный шок, и как правильно преподнести часы, чтобы не обидеть китайского друга?
Корень проблемы кроется в китайском языке, где фраза «подарить часы» (送钟, sòng zhōng) звучит идентично выражению «проводить в последний путь». Это связано с тем, что 送 (sòng) — означает «дарить», 终 (zhōng) — означает «конец», «смерть». Такое фонетическое совпадение делает подарок в виде часов символическим пожеланием смерти, что, конечно, совершенно неприемлемо в китайской культуре.
В древнем Китае колокола и часы ассоциировались с похоронными обрядами (удары колокола сопровождали погребальные процессии).
Часы дарить в Китае категорически нельзя:
- пожилым людям — такой подарок может быть воспринят как намёк на ограниченное время жизни,
- на свадьбу — нарушает гармонию молодой семьи,
- деловым партнёрам при первой встрече — создаст атмосферу недоверия,
- на день рождения, если человек суеверен.
Если вы всё же решились на этот смелый шаг, следуйте проверенным правилам:
- добавьте монетку, положите вместе с часами юань, это будет символизировать, что получатель купил их у вас, а не получил в дар,
- выбирайте парные часы, т. к. двое часов (например, наручные и настольные) нейтрализуют негативную символику
- сопроводите правильными словами, скажите: «Это не подарок, а символ нашего долгого сотрудничества»,
- дарите только очень близким родственникам или друзьям, с которыми у вас уже сложились тёплые отношения.
Если сомневаетесь — лучше выбрать традиционно благоприятные подарки: чайные наборы, красные конверты с деньгами (суммы, содержащие цифру 8), деревянные изделия (особенно из бамбука — к росту благосостояния), картины с пионами (символ богатства и знатности).
Можно ли в Китае втыкать палочки в еду?
В китайской культуре палочки для еды — это не просто столовый прибор, а сакральный предмет с тысячелетней историей. Неправильное обращение с ними может серьезно оскорбить хозяев. Один из самых грубых промахов — втыкать палочки в еду вертикально.
Главная причина запрета кроется в похоронных традициях. На поминальных церемониях втыкают три палочки вертикально в чашку с рисом и ставят перед портретом умершего. Это символизирует подношение пищи духам предков.
Современная ассоциация: когда вы втыкаете палочки в рис за обычным обедом, это подсознательно напоминает китайцам поминальный алтарь.
По философии фэн-шуй вертикальные палочки создают агрессивную энергетику, нарушают баланс между небом (вертикаль) и землей (горизонталь).
Чтобы не попасть в неловкую ситуацию, кладите палочки горизонтально на край тарелки или на специальную подставку параллельно краю стола, ее скрещивайте их — это символ смерти. Если нет подставки, положите на чистую салфетку.
Зонты в Поднебесной и их символика
Первые зонты в Китае (около XI века до н. э.) делали из шёлка и бамбука и украшали драконами. Они служили символом статуса. Только знать могла использовать зонты с многоярусным куполом. Зонты служили защитой от солнца (не от дождя). Императоры и чиновники носили их как знак власти.
В религиозной традиции зонт (伞, sǎn) — один из «Восьми Благоприятных Символов», означал защиту от зла (купол как щит), духовное просветление (тень = мудрость Будды).
Зонт, подаренный современной китаянке — это намёк на романтические чувства (купол = объятия). Красный свадебный зонт — защищает невесту от злых духов по дороге в дом жениха.
Разноцветные зонтики на фестивалях символизируют радость и новые начала.
Зонт нельзя открывать у китайцев в доме. Это привлекает несчастья (открытый зонт = «раскрытая» беда) и обижает домашних духов, в тесном пространстве они могут «застрять» под куполом.
Чёрный зонт в Китае используют на похоронах. Им прикрывают гроб от солнца. Считается, что он провожает душу в загробный мир.
Интересные факты о зонтах:
- первый складной зонт изобрели в Китае в I веке н. э. для армии,
- в Гонконге зонт стал символом демократии после протестов 2014 года («Революция зонтов»),
- в провинции Фуцзянь до сих пор дарят зелёные зонты молодожёнам — это к большой семье.
Китай — страна с многовековой историей и уникальной национальной культурой, которая продолжает удивлять весь мир своим неисчерпаемым богатством традиций. Рассмотрим некоторые из них в статье «Традиции и народные обычаи современного Китая».
