Содержание
Правила чтения китайского языка – пиньинь
Для того, чтобы рассказать о финалях и инициалях, потребуется разобрать еще одно понятие – пиньинь.
Китайская письменность иероглифическая. Иероглифы передают смысловые значения, а не звуки. Поэтому появилась потребность в системе, которая бы смогла с помощью букв передать звучание слов, выраженных иероглифами.
Такая система была разработана и утверждена китайским правительством в 1958 году. Она получила название пиньинь.
Пиньи́нь (кит. 拼音, pīnyīn) – это система записи звуков китайского языка с помощью латиницы.
Например, звезда по-китайски записывается с помощью иероглифа 星, а латинизированная транскрипция этого иероглифа будет — xīng. Или восход солнца — 日出, а транскрипция с помощью пиньинь — rì chū.
Сейчас этим способом пользуются по всем мире как официальной латинской транскрипцией путунхуа — национального языка КНР.
В пиньине используются почти все буквы латинского алфавита, за исключением V. Хотя при наборе текста буква V применяется при замене буквы Ü.
Один иероглиф в китайском языке равен одному слогу. Начальную часть слога в пиньине называют инициаль, окончание слога – финаль. Всего пиньинь содержит 38 финалей и 21 инициаль. Т. е. инициали и финали — это базовые элементы системы пиньинь.
Встречаются еще медиали. Это «полуинициали» (y и w) и «полуфинали» (i и u).
Инициали в китайском языке
Инициаль – начальный звук слога.
Например, слово «корова» в китайском языке записывается посредством иероглифа 牛. Его транскрипция (пиньинь) – niú. Инициалью будет являться первый согласный звук «n».
В китайском языке насчитывается 21 инициаль плюс еще 2 особых звука (они не являются в полном смысле инициалями, но порою действуют подобным образом). Чаще всего инициали являются отдельными согласными, в редких случаях – сочетаниями согласных.
Инициали: b, p, m, f, d, t, n, l, g, k, h, j, q, x, zh, ch, sh, r, z, c, s.
B, p, m, f, d, t, n, l, g, k, h — твердые инициали. Для их произнесения не требуется дополнительного выделения голоса или вибрации стенок горла.
P, t, k — согласные, которые нужно произносить на сильном выдохе с придыханием. J, q, x, zh, ch, sh, r. — мягкие инициали, т.е. произносятся с добавленным выделением голоса или вибрации стенок горла. Сh в сочетании со всеми финалями кроме -i обязательно произносится с придыханием, но слог Ch+i=chi [чШИ] произносится без придыхания.
Когда произносим j, q и x, язык лежит внизу, немного касаясь кончиком нижних зубов. Середина языка касается неба при произношении, а губы растянуты в улыбке.
Когда произносим z, c и s, кончик языка касается задней поверхности передних зубов, а при произнесении zh, ch, sh и r он заворачивается назад к нёбу. С в сочетании со всеми финалями кроме -i обязательно произносится с придыханием, но слог C+i= ci [цы] произносятся без.
2 особых звука: y, w. Они не являются настоящими инициалями. Они служат своего рода «заполнителями» для медиалей i, u и ü, когда инициали отсутствуют. Например, если i, u или ü – финали (а инициалей нет), они пишутся как yi, wu и yu.
Можно выделить 3 группы инициалей: одиночные, составные и нулевые.
Одиночные инициали являются отдельными согласными звуками. Например, b, d, m и так далее.
Составные инициали сложены из двух или трех согласных звуков. Например, «zh» (z + h) или «sh» (s + h).
А нулевые инициали образуются тогда, когда слог начинается с гласной буквы. Вот некоторые из таких слогов: «ai», «ao» и «ei».
Более подробно об инициалях и особенностях их произношения вы можете прочитать здесь.
Финали в китайском языке
Финаль – это идущая после инициали часть слога, конечный звук или сочетание конечных звуков в слоге.
Например, мы уже знаем, что слово корова (牛) имеет транскрипцию на пиньинь – niú. Первый звук «n» является инициалью, а финалью будет оставшаяся часть «iú».
Известно три типа финалей: простые, составные и назальные/носовые.
Простые финали состоят и одного гласного звука: a, e, i, o, u, ü.
Сложные финали составлены из 2–3 звуков: ai, ao, ei, ia, iao, ie, iou, iu, ou, ua, uai, üe, uei, ui, uo.
Назальные финали называются так потому, что когда мы их произносим, воздух проходит по носовой полости. Это следующие финали: an, en, ian, in, uan, un, üan, ün, ang, eng, iang/yang, ing/ying, iong/yong, ong, uang/wang.
Существует еще особая финаль – er. Ее можно прикреплять к другому слогу. В теории все слоги в системе пиньинь могут объединяться с окончанием «er» и образовывать новые слоги. Исключением является сам слог «er».
Формула составления слога в китайском языке
Таким образом, можно вывести формулу, по которой составляется слог в китайском языке:
Слог = Инициаль + Финаль + Тон.
Например, известное приветствие 你好! (nǐ hǎo) состоит из двух иероглифов, а значит и двух слогов.
В слоге nǐ инициалью будет n, финалью – ǐ. И над финалью указан тон, которым произносится слог. В данном случае тон третий, нисходяще-восходящий.
В слоге hǎo инициаль – это h, финаль – ǎo, над финалью указан третий тон.
Что такое тоны и как они обозначаются на письме вы узнаете здесь.
Однако, следует знать, что не все инициали сочетаются со всеми финалями. Все вариации их сочетаний и, соответственно, все возможные слоги можно брать из таблицы пиньиня. Будет очень полезным ее запомнить, это ускорит ваше продвижение в изучении китайского языка.
Таблица сочетания финалей и инициалей
